Post-publication update: GNU gawk Since publication of the article below, subsequent investigations with a member of the TeX Live team have identified the exact cause of the problem: An outdated version of GNU’s gawk command-line tool (used during compilation). I … Continue reading A note on a “gotcha” when Building TeX Live from source (on Windows) [updated]